Le jeu cHTeMeLe est disponible sous licence Creative Commons (CC BY NC), ce qui veut dire que vous pouvez télécharger le jeu, l’imprimer, y jouer, vous créer des cartes, etc… les deux seules contraintes: vous devez citer les auteurs, et ne pas en faire d’utilisation commerciale.

Cette version du jeu vous est proposé en version légèrement dégradée (sans certains des merveilleuses illustrations de Pascal Mabille, sur le dos des cartes, les plateaux, etc… et puis vous avez pas la super boite). Si vous souhaitez acquérir une version physique du jeu cHTeMeLe, n’hésitez pas…

Tous les fichiers sont proposés au format PDF, printer-friendly…

Version actuelle
publiée le 24 septembre
- les cartes
- les plateaux
- les règles readMe_fr v2.7.2 (10/10/2012)

Versions précédentes
- les règles readMe_fr v2.7.1 (09/10/2012)
- les règles readMe_fr_v4 (24/09/2012)

English Version
Last version
Rules – ReadMe_en v2.7.1 (rough unedited version – 2012-10-09)
Previous version 
nichtou…
Cards and browser boards are international and only the set of rules of the game is specify to languages.

Traduction / Translation
We have open collaborative project page (on PiratePad) for people to translate the game in different languages. If you want to contribute to translations, don’t hesitate to do so… If you want to open a new collaborative page for your language don’t hesitate to send us the link.
English collaborative translation
Italian collaborative translation 
Spanish collaborative translation
German collaborative translation